[Discussion] Traduction du livre de Hanz

Avatar du membre
MurphJDR
Messages : 20
Enregistré le : 08 févr. 2016, 15:42
Contact :

Re: [Discussion] Traduction du livre de Hanz

Messagepar MurphJDR » 09 mars 2016, 09:49

Hello,

Pour la relecture, je verrai bien 3 dossiers : "A relire", "relecture en cours", "relus", avec une discussion entre le relecteur et le traducteur dans les commentaires G+.
Cela contraint un peu plus mais permets de mieux visualiser le travail fait / à faire ce qui évitera des doublons. Qu'en dites-vous ?

A+
beket
Administrateur
Messages : 58
Enregistré le : 01 févr. 2016, 20:25
Contact :

Re: [Discussion] Traduction du livre de Hanz

Messagepar beket » 09 mars 2016, 12:21

Ca me parait trés bien. Si tous le monde est ok je mets en place les dossiers d'ici ce week end ;)
Avatar du membre
CHARTIERdaniel
Messages : 5
Enregistré le : 06 févr. 2016, 02:04
Contact :

Re: [Discussion] Traduction du livre de Hanz

Messagepar CHARTIERdaniel » 11 mars 2016, 11:27

Ça y est, entre maladies des enfants, et autres avatars, Pacing mechanisms in fate est traduit : ''Trouver le bon ryhme de jeu avec Fate''. Y'a plus qu'à relire et valider.
beket
Administrateur
Messages : 58
Enregistré le : 01 févr. 2016, 20:25
Contact :

Re: [Discussion] Traduction du livre de Hanz

Messagepar beket » 13 mars 2016, 10:56

Merci Daniel ;)

Dossiers et suivi du Drive mis à jour.

Reste à traduire

Conflict
Some advice for new player
Fate Core Characer Creation
Aspect the information economy

Aprés on verra :)
Avatar du membre
CHARTIERdaniel
Messages : 5
Enregistré le : 06 févr. 2016, 02:04
Contact :

Re: [Discussion] Traduction du livre de Hanz

Messagepar CHARTIERdaniel » 13 mars 2016, 14:18

Prochain objectif de traduction: Conflicts (as well as Contests and challenges). :D
beket
Administrateur
Messages : 58
Enregistré le : 01 févr. 2016, 20:25
Contact :

Re: [Discussion] Traduction du livre de Hanz

Messagepar beket » 26 mars 2016, 13:48

Si tout le monde en est d'accord je propose de commencer la travail de mise en forme/ mise en page de tous ce qui est déjà traduit ?
Avatar du membre
NicolasGilardi
Messages : 1
Enregistré le : 06 févr. 2016, 12:04
Contact :

Re: [Discussion] Traduction du livre de Hanz

Messagepar NicolasGilardi » 26 mars 2016, 19:14

Bonjour à tous,

Désolé de vous avoir laissé tomber pour ces traductions :-(. Comme les choses ont énormément avancé pendant mon absence, je propose de commencer la relecture. Je me propose de mettre les commentaires directement dans les fichiers GoogleDoc, comme ça c'est facile à gérer pour les auteurs.
beket
Administrateur
Messages : 58
Enregistré le : 01 févr. 2016, 20:25
Contact :

Re: [Discussion] Traduction du livre de Hanz

Messagepar beket » 31 mars 2016, 09:32

OK pour moi et je ensuite mise en page de tout ca :)

POur ce qui me concerne une fois les traductions éventuellement encore en cours terminées ont passe à la phase de finalisation. Je pense que l'on as l'essentiel des textes et de quoi faire maintenant :)
beket
Administrateur
Messages : 58
Enregistré le : 01 févr. 2016, 20:25
Contact :

Re: [Discussion] Traduction du livre de Hanz

Messagepar beket » 03 avr. 2016, 11:19

Geoffrey et Daniel des avis sur les dernières propositions ?
Avatar du membre
MurphJDR
Messages : 20
Enregistré le : 08 févr. 2016, 15:42
Contact :

Re: [Discussion] Traduction du livre de Hanz

Messagepar MurphJDR » 04 avr. 2016, 14:56

Hello !

J'ai encore un article à traduire, de mémoire. Pour les relectures, j'aurai un peu moins de temps à y consacrer mais je suis tout à fait d'accord pour que tu démarres la publication.

A+

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités